Job 35:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣነውን ምሳኻ ዘለዉ ብጾትካን ክምልሰልካ እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እኔ ለአንተና ለሦስቱ ወዳጆችህ እመልሳለሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እኔ ለአንተና ከአንተ ጋር ላሉ ለባልንጀሮችህ እመልሳለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እኔ ለአንተና ከአንተ ጋር ላሉትም ባልንጀሮችህ እመልሳለሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ነዉነ ኔናና ነ ላገቶ ዛሩዋ ሃሳያና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani newunne neenanna ne laggetoo zaaruwaa haasayana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani neessinne nenara dizaytas zaaro immana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ኔሲኔ ኔናራ ዲዛይታስ ዛሮ ኢማና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ነዉነ ነ ላገታስ ዛሮ እማና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani newunne ne laggetas zaaro immana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “ለአንተና አብረውህ ላሉት ባልንጀሮችህ፣ መልስ መስጠት እፈልጋለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አሁን እኔ ለአንተና ከአንተ ጋር ላሉ ለባልንጀሮችህ፥ መልስ እሰጣለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነዙይስ ኣነ ኽምልሰልካ፤ ኣነ ንኣኻን ምሳኻ ንዘለዉ ብፆትካን ክምልስ እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነዝስ ኣነ ክመልሰልካ፡ ኤረ ነቶም ብጾትካውን ምሳኻ፡ |