Job 35:15 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕጂ ግና ከምኡ ስለ ዘይኰነ፡ ብቝጥዓኡ በጽሖ። ምስናይዚ ግን ብዓቢኡ ኣይፈልጦን እዩ፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አሁን ቍጣውን የሚያውቅ የለምና፥ ታላቅ ኀጢአቱንም የሚያስብ የለምና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አሁን ግን በቍጣው አልጐበኘምና። በኃጢአት እጅግ አያስብም ትላለህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አሁን ግን በቁጣው ስላልቀጣ፦ ትዕቢት ምን እንደሆነ የማያውቅ መሰለህ? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳይ አሳ ሙረናባነ ናጋራካ ሸነኮ ጊደ አግ አግያዋ ጋደ ቆፓይ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay asaa murenabaanne nagaraakka sheneko giide aggi aggiyaawaa gaade k'oppay? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qasseka Xoossi nena ba hanqon hanqontta asa iitateththa co7u giidi aadhdhana nees misatizee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቃሴካ ጾሲ ኔና ባ ሃንቆን ሃንቆንታ ኣሳ ኢታቴ ጮኡ ጊዲ ኣና ኔስ ሚሳቲዜ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳይ አሰ ፕርዶናባነ ናጋራ አግድ አና ጋዳ ቆፓይ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossay ase pirdonnabaanne nagara aggidi aadhana gada qopay? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ደግሞም፣ ቍጣው ቅጣት እንደማያስከትል፣ ኀጢአትንም ከቍጥር እንደማያስገባ ተናግረሃል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንዲሁም እግዚአብሔር በቊጣው የማይቀጣ፥ የሰውንም ክፋት በቸልታ የሚያልፍ ይመስልሃል? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር ተቘጢዑ ንሰብ ዘይቐፅዖ፤ ንሓጢኣትውን ሸለል ዝብሎዶ፥ ይመስለካ ኣሎ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሕጂኸ ብቚጥዓኡ ስለ ዘይቀጽዔ፡ ንድፍረት ከም ዘይፈልጦዶ ይመስለካ ኣሎ? |