Job 35:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብኡ ይጽውዑ፡ ብሰንኪ ትዕቢት እኩያት ግና ዚምልስ የልቦን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በዚያ ስለ ክፉ ሰዎች ስድብ ይጮኻሉ፥ እርሱ ግን አይሰማቸውም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በዚያ ስለ ክፉ ሰዎች ትዕቢት ይጮኻሉ፥ እርሱ ግን አይመልስላቸውም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በዚያ ስለ ክፉ ሰዎች ትዕቢት ይጮኻሉ፥ እርሱ ግን አይመልስላቸውም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኢታ አሳቱ ዋሲኖ፤ ሽን ጾሳይ ኡንቱንቱ ኦቶሩዋ ጋሱዋን፥ ኡንቱንቶ አለና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iita asatuu waassiino; shin S'oossay unttunttu otoruwaa gaasuwaan, unttunttoo allenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti waasseettes; izi gidikko istti otoranchchatanne iitata gidida gishshas isttas zaaro immenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ዋሴቴስ፤ ኢዚ ጊዲኮ ኢስቲ ኦቶራንቻታኔ ኢታታ ጊዲዳ ጊሻስ ኢስታስ ዛሮ ኢሜና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ዋሶሶና፤ ሽን ፆሳይ ኤንታ ኦቶሩዋ ጋሶን፥ ኤንታዉ ዛሮ እመና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti waassoosona; shin Xoossay enta otoruwa gaason, entaw zaaro immenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከዐመፀኞች ትዕቢት የተነሣ፣ ሰዎች ሲጮኹ አይመልስላቸውም፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነርሱ ይጮኻሉ እርሱ ግን ትዕቢተኞችና ክፉዎች ስለ ሆኑ መልስ አይሰጣቸውም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብኡ ስለ ትዕቢት ክፉኣት ሰባት የእውዩ፤ ንሱ ግና ኣይምልሰሎምን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብሰሪ ትዕቢት እኩያት ሽዑ ይጠርዑ፡ ግናኸ ንሱ ምላሽ ኣይሀቦምን። |