Job 34:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ፍርዲ ንገዛእ ርእስና ንመርጽ፡ ኣብ ነንሕድሕድና እቲ ሰናይ ንፍለጥ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ፍርድን ለራሳችን እንምረጥ፤ በመካከላችንም ምን እንደሚሻል እንወቅ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቅን የሆነውን ነገር እንምረጥ፤ መልካሙንም ነገር በመካከላችን እንወቅ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ፍትሕን እንምረጥ፥ መልካሙንም ነገር በመካከላችን እንወቅ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አነ ኑን ልከባነ ሎኦባ ሻኪደ ኤሮይተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ane nuuni likkebaanne lo"obaa shaakkiide eroytte. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tumu gidida yo7o ane shaakki eroos; lo7o gidida miishshika issife tamaaroos. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቱሙ ጊዲዳ ዮኦ ኣኔ ሻኪ ኤሮስ፤ ሎኦ ጊዲዳ ሚሺካ ኢሲፌ ታማሮስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አነ ኑኒ ሱረባ ሻክድ፥ ሎኦባ ታማርድ ኤሮስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ane nuuni suureba shaakidi, lo77oba tamaaridi eroos. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሚበጀንን እንምረጥ፣ መልካሙንም አብረን እንወቅ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ትክክለኛ የሆነውን ነገር መርምረን እንወቅ፤ መልካሙንም ነገር አብረን እንማር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ቅኑዕ ዝኾነ ነገር ንምረፅ፤ ኣብ ማእኸልና ፅቡቕ ነገር ንፍለጥ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ቅኑዕ ንምረጽ፡ ንሰናይ ሐቢርና ነስተብህሎ። |