Job 34:30 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ህዝቢ ኣብ መጻወድያ ምእንቲ ኸይኣቱ፡ እቲ ምስሉይ ከይገዝእ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ስለ ሕዝቡም ክፋት፥ ግብዝ ሰውን ያነግሣል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ይህም ዝንጉ ሰው እንዳይነግሥ፥ ሕዝቡም የሚያጠምድ እንዳይኖር ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ይህም እግዚአብሔርን የሚክድ እንዳይነግሥ፥ በሕዝቡም ላይ ወጥመድ የሚዘረጋ እንዳይኖር ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዋዳንካ፥ ጾሳዉ ያየና አሳቱ ሞደናዳንነ አሳስካ ግተ ግደናዳን፥ አሳይ ኡባይ ድጋናዉ ዳንዳየና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaadankka, S'oossaw yayyena asatuu mooddenaadaaninne asaassikka gite gidennaadan, Asay ubbay digganaw danddayenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessaththoka Xoossas yayyontta deraa un7eththiza kawoy deraa bolla dendiko iza oonee digganay? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሳካ ጾሳስ ያዮንታ ዴራ ኡንኤዛ ካዎይ ዴራ ቦላ ዴንዲኮ ኢዛ ኦኔ ዲጋናይ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄስ ሀንዳይ ጌላይ ደርያ ሃሮና መላነ ኤንታ ስንን ፅሄ ዎና መላሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessi haniday geellay deriya haaronna melanne enta sinthan xihe wothonna melasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ይህም የሆነው ዐመፀኛው ሕዝቡን እንዳይገዛ፣ ወጥመድም በፊታቸው እንዳይዘረጋ ነው። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ረሲእ ምእንቲ ኸይነግስ፡ ንህዝቢ ኸኣ ወጽመድ ከይከውንሲ፡ ንህዝቢ ወይስ ንሓደ ሰብ ዕረፍቲ እንተ ሀበ፡ መን እዩ ዚዂንኖ? ገጹ እንተ ሰወረኸ፡ መን ኣሎ ዚርእዮ? |