Job 34:25 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስለዚ ግብሩ ይፈልጥ፡ ብለይቲ ድማ ይመልሶም፡ ክሳዕ ዚጠፍኡ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሥራቸውን ያውቃል፥ በእነርሱም ላይ ሌሊትን ያመጣል፥ መከራንም ያጸናባቸዋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሥራቸውን ያውቃል፤ እንዲደቅቁም በሌሊት ይገለባብጣቸዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሥራቸውን ያውቃል፥ በሌሊት ይገለባብጣቸዋል፤ እነርሱም ይደቃሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ኡንቱንቱ ኦሱዋ ኤርያ ድራዉ፥ ኡንቱንታ እት ቃማ ማታፐ ዎደ ይሴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I unttunttu oosuwaa eriyaa diraw, unttuntta itti k'amma maataappe wotsiide d'ayissee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi istta oosaa eriza gishshas issi omars istta daannateththafe dhayssana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ኢስታ ኦሳ ኤሪዛ ጊሻስ ኢሲ ኦማርስ ኢስታ ዳናቴፌ ይሳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ኤንታ ኦሱዋ ኤርያ ግሾ፥ ኤንታ እስ ቃማን ማታፐ ዎድ ይሴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I enta oosuwa eriya gisho, enta issi qamman maatape wothidi dhaysees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱ ሥራቸውን ሁሉ ስለሚያውቅ፣ በሌሊት ይገለብጣቸዋል፤ እነርሱም ይደቅቃሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስለዚህም ሥራቸውን ዐውቆ፥ በአንድ ሌሊት ከሥልጣናቸው አስወግዶ ያጠፋቸዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንተግባሮም ይፈልጦ እዩ፤ ንኽደቁውን ብለይቲ ይገለባብጦም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንተግባሮም ይፈልጦ እዩ እሞ፡ ብለይቲ ይግልብጦም ይቕጥቅጦም ከኣ። |