Job 34:23 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ልዕሊ ሰብ ካብ ቅኑዕ ንላዕሊ ኣይክሕሱን እዩ። ምስ ኣምላኽ ናብ ፍርዲ ከም ዝኣቱ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሁሉን ከሚያይ ከእግዚአብሔር አያመልጡምና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሰው በእግዚአብሔር ፊት ለመፈራረድ እንዲመጣ ጊዜ አይወሰንለትም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሰው ወደ እግዚአብሔር ለፍርድ ለመቅረብ ቀጠሮ አይሰጠውም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳይ አሳ ቦላ ፕርዳናዉ፥ አሳይ አ ስን ሺቃናዳን ኬሩዋ እመና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay asaa bolla pirddanaw, Asay Aa sintsa shiik'anaadan keeruwaa immenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossi asa bolla pirdanaas bare immenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾሲ ኣሳ ቦላ ፒርዳናስ ባሬ ኢሜና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አሳይ እያ ስን ፕርዳስ ሺቃና መላ፥ ፆሳይ ቃፃሮ እመና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Asay iya sinthe pirdas shiiqana mela, Xoossay qaxaro immenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሰው ለፍርድ ፊቱ ይቀርብ ዘንድ፣ እግዚአብሔር ቀጠሮ አይዝለትም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በእግዚአብሔር ፊት ለፍርድ ለመቅረብ ቀጠሮ አይሰጣቸውም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሰብ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ንኽፍረድ ክመፅእ ቆፀራ ኽሕዘሉ ኣየድልዮን እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣምላኽ ንሰብ፡ ኣብ ቅድሚኡ ኺፈርድ ኢሉ ኺመጽእ ከሎ፡ ተጠንቂቑ ኺጥምቶ ኣየድልዮን እዩ እሞ፡ |