Job 34:17 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ንፍትሒ ዚጸልእዶ ይገዝእ፧ ነቶም ኣዝዮም ጻድቃንከ ክትፈርዶም ዲኻ? |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ግፍን የሚጠላ፥ ክፉዎችንም የሚያጠፋ፥ ለዘለዓለም ጻድቅ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በውኑ ጽድቅን የሚጠላ ይሠለጥናልን? ጻድቅና ኃያል የሆነውስ በደለኛ ታደርገዋለህን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በውኑ ጽድቅን የሚጠላ ሊገዛ ይገባዋልን? ጻድቅና ኃያል የሆነውንስ በደለኛ ታደርገዋለህን? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሱረ ፕርዳ እጽያዌ ቢታ ሞዳናዉ ዳንዳዪ? ያትና፥ ኔን ጽሉዋነ ዎልቃማ ግድያ ጾሳ ፕርዳይ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Suure pirddaa is's'iyaawe biittaa mooddanaw danddayii? Yaatina, neeni s'illuwaanne wolk'k'aama gidiyaa S'oossaa pirdday? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Suure pirda ixxizaadey dere ayssanaas dandayzee? Neni xillonne wolqqama Xoossa nagaranchcha kessay? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሱሬ ፒርዳ ኢጺዛዴይ ዴሬ ኣይሳናስ ዳንዳይዜ? ኔኒ ጺሎኔ ዎልቃማ ጾሳ ናጋራንቻ ኬሳይ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሱረ ፕርዳ እፀይ ሃራናዉ ዳንዳኢ? ኔኒ ፅሎነ ዎልቃማ ፆሳ ፕርዳይ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Suure pirdaa ixey haaranaw danda7ii? Neeni xillonne wolqaama Xoossaa pirday? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ፍትሕን የሚጠላ ሊያስተዳድር ይችላልን? አንተስ ጻድቁንና ኀያል የሆነውን ትኰንናለህ? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ፍትሕን የሚጠላ መግዛት ይችላልን? ጻድቁንና ኀያሉን እግዚአብሔር በደለኛ ታደርገዋለህን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብሓቂ ፅድቂ ዝፀልእዶ ኽገዝእ ይኽእል እዩ? ነቲ ፃድቕን ሓያልን ዝኾነኸ ንስኻዶ በደለኛ ትገብሮ ኢኻ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ንቕንዕና ዚጸልእዶ ኺገዝእ እዩ? ነቲ ጻድቕን ስልጡንን ንስኻዶ በዳሊ ኽትገብሮ ኢኻ? |