Job 34:16 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምስትውዓል እንተ ኣልዩኩም፡ ነዚ ስምዑ፡ ድምጺ ቃላተይ ስምዑ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ያለዚያ ግን ተመከር፥ ይህንም ስማ፤ የንግግሬንም ቃል አድምጥ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አስተዋይ ብትሆን ይህን ስማ፤ የንግግሬንም ቃል አድመጥ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | “አስተዋይ ከሆንክ ይህን ስማ፥ ንግግሬንም አድምጥ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ህንተ አኬካንቻ ግዶፐ፥ ሀዋ ስስተ፤ ታ ሃሳይያዋካ ሀይዝተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Hintte akeekanchcha gidooppe, hawaa sisite; ta haasayiyaawaakka hayzzite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni akeekizaa gidikko hayssa siya; ta nees haasayzayssa ezga. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ኣኬኪዛ ጊዲኮ ሃይሳ ሲያ፤ ታ ኔስ ሃሳይዛይሳ ኤዝጋ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | “ነዉ አኬክ ደእኮ ሀይሳ ስአ፤ ታ ሃሳያ ሀይዛ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | “New akeeki de7iko haysa si7a; ta haasaya hayza. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “ማስተዋል ካለህ ይህን ስማ፤ እኔ የምለውንም አድምጥ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አስተዋይ ብትሆን ይህን ስማ፤ ንግግሬንም አድምጥ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኢዮብ፥ መስተውዐሊ እንተ ዄንካ ነዙይ ስማዕ፤ ናብ ድምፂ ቓለይውን ኣቕልብ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምስትውዓል እንተ ኣሎካስ፡ ነዚ ስምዓዮ፡ ናብቲ ድምጺ ቓላተይ ኣቕልብ። |