Job 34:14 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ልቡ ኣብ ሰብ እንተ ኣንቢሩ፡ መንፈሱን ትንፋሱን ናብ ገዛእ ርእሱ እንተ ኣከበ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በእርሱ ያለ መንፈሱን፥ ሊያጸናና ሊይዝ ቢወድድ፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እርሱ ልቡን ወደ ራሱ ቢመልስ፥ መንፈሱንና እስትንፋሱን ወደ ራሱ ቢሰበስብ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እርሱ ልቡን ወደ ራሱ ቢመልስ፥ መንፈሱንና እስትንፋሱን ወደ ራሱ ቢሰበስብ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳይ ባረ አያናነ ባረ ደኡዋ ሸምፑዋ ባረኮ ዛሪደ አክንቶ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay bare Ayyaanaanne bare de'uwaa shemppuwaa barekko zaariide akkintto, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossi ba ayanazanne ba shemppoza; baakko zaari ekkana koyidaakko, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾሲ ባ ኣያናዛኔ ባ ሼምፖዛ ባኮ ዛሪ ኤካና ኮዪዳኮ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳይ ባ አያናነ ባ ደኦ ሸምፑዋ ዛሪድ ባኮ ኤክያኮ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossay ba Ayyaananne ba de7o shempuwa zaaridi baako ekiyako, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱ መንፈሱን መልሶ ቢወስድ፣ እስትንፋሱንም ወደ ራሱ ቢሰበስብ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር መንፈሱንና እስትንፋሱን ወደ ራሱ ለመመለስ ቢያስብ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ንልቡ ናብ ባዕሉ እንተ ዝምልስ፥ መንፈሱን እስትፋሱን ናብ ባዕሉ እንተ ዝእክብ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሱ ንሰብ እንተ ዚሐስቦስ፡ ንመንፈሱን ንስትንፋሱን ናብ ርእሱ ምመለሶ፡ |