Job 34:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንስራሕ ሰብ ኪፈድዮ፡ ነፍሲ ወከፍ ድማ ከም መገዱ ይረክብ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለሰው ሁሉ እንደ ሥራው ይመልስለታል፥ ሰውንም እንደ መንገዱ ያገኘዋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለሰው ሥራውን ይመልስለታል፥ ሰውም እንደ መንገዱ ያገኝ ዘንድ ያደርጋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለሰው እንደ ሥራው ይመልስለታል፥ ሰውም እንደ መንገዱ ያገኝ ዘንድ ያደርጋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳይ አሳዉ አ ኦሱዋዳን እሜ፤ አ ኦግያዳን አዉ ጭጌ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay asaw Aa oosuwaadan immee; aa ogiyaadan aw c'iggee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossi asas izaade ooso mala immees; izas izaade hemeththa mala ooththees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾሲ ኣሳስ ኢዛዴ ኦሶ ማላ ኢሜስ፤ ኢዛስ ኢዛዴ ሄሜ ማላ ኦስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳይ አሳስ እያ ኦሱዋዳ እሜስ፤ እያ ኦግያዳ እያዉ ቃንፄስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossay asas iya oosuwada immees; iya ogiyada iyaw qanxees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለሰው እንደ ሥራው ይመልስለታል፤ እንደ አካሄዱም ይከፍለዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ለሰው እንደ ሥራው ይከፍለዋል፤ በአካሄዱም መጠን የሚገባውን ያደርግለታል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሰብ ከከም ግብሩ ይፈድዮ፤ ንነፍሲ ወከፍ ከከም ኣካይዳኡ ገይሩ ዓስቢ ይህቦ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሰብ ደኣ ከከምታ ግብሩ ይፈድዮ፡ ንነፍሲ ወከፍ ከከም ኣካይዳኡ ገይሩ ዓስቢ ይህቦ። |