Job 33:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እንሆ፡ ራዕደይ ኣየሸግረኩምን ኢደይውን ኣይክትከብደኩምን እያ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እነሆ፥ ግርማዬ አታስፈራህም፥ እጄም አትከብድብህም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እነሆ፥ ግርማዬ አታስፈራህም እጄም አትከብድብህም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነሆ፥ ግርማዬ አያስፈራህም፥ እኔም አልጫንህም።” |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ታዉ ያይያ ጋሱ ባዋ፤ ታን ኔና ናቂከ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni taw yayyiyaa gaasuu baawa; taani neena naak'k'ikke. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni taas yayyanaas bessenna; tanikka nena naaqqanawu koshshenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ታስ ያያናስ ቤሴና፤ ታኒካ ኔና ናቃናዉ ኮሼና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኔኒ ታዉ ያይያ ጋሶይ ባዋ፤ ታኒ ነና ናቅከ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni taw yayiya gaasoy baawa; taani nena naaqike. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እኔን መፍራት የለብህም፤ እጄም ሊከብድብህ አይገባም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እኔን መፍራት አይገባህም፤ እኔ ተጽዕኖ ላሳድርብህ አልችልም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስለዙይ ግርማይ ኣየፍርሐካን፤ ኢደይውን ኣይኸብደካን እዩ።” |
| Amharic Tigrinya 2011 | እንሆ፡ ንኣይ ፈሪህካ ኣይክትሽበርን፡ ኢደይውን ኣይክትከብደካን እያ። |