Job 33:22 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እወ፡ ነፍሱ ናብ መቓብር፡ ህይወቱ ድማ ናብ ኣጥፋእቲ ትቐርብ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሰውነቱ ለሞት፥ ሕይወቱም ወደ ሲኦል ቀርባለች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ነፍሱ ወደ ጕድጓዱ፥ ሕይወቱም ወደሚገድሉአት ቀርባለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ነፍሱ ወደ ጉድጓዱ፥ ሕይወቱም ወደሚገድሉአት ቀርባለች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አ ሸምፓታ ዱፉዋኮ፥ አ ደኡዋካ ሀይቁዋ ኪታንቻቱዋኮ ማቴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa shemppatta duufuwaakko, Aa de'uwuukka hayk'k'uwaa kiitanchchatuwaakko mateedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza shemppoy kezanaassinne moogettanaas matides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ሼምፖይ ኬዛናሲኔ ሞጌታናስ ማቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ሸምፖይ ዱፎኮ፥ እያ ደኦይ ሀይቆ ኪታንቾታኮ ማቴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya shempoy duufoko, iya de7oy hayqo kiitanchotako matees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ነፍሱ ወደ ጕድጓድ፣ ሕይወቱም ወደ ሞት መልእክተኞች ትቀርባለች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሕይወቱ አልፎ ነፍሱ ወደ ሙታን ዓለም ለመውረድ ተቃርባለች። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነፍሱ ናብ መቓብር፥ ህይወቱውን ናብ ቀተልቲ ትቐርብ።” |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከምኡ ነፍሱ ናብ መቓብር፡ ህይወቱውን ናብ ቀተልቲ ትቐርብ። |