Job 33:20 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስለዚ፡ ህይወቱ እንጌራ ትጸልእ፡ ነፍሱ ድማ ጽቡቕ ምግቢ ትጸልእ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ማንኛውንም መብል መቅመስ አይችልም። ሰውነቱ ግን መብልን ትበላ ዘንድ ትመኛለች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሕይወቱም እንጀራን፥ ነፍሱም ጣፋጭ መብልን ትጠላለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሕይወቱም እንጀራን፥ ነፍሱም ጣፋጭ መብልን ትጠላለች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዋዳን ሀኒደ፥ ሀርጌዳ ኡራይ ካ እጼ፤ ዳሮ ማልኦ ቁማይካ አ ሸነዬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaadan haniide, harggeedda uray katsaa is's'ee; daro mal"o k'umaykka Aa sheneyee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hayssa malan harganchcha kath lanqanaas iza iitees; lo7o kaththika harassees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃይሳ ማላን ሃርጋንቻ ካ ላንቃናስ ኢዛ ኢቴስ፤ ሎኦ ካካ ሃራሴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄሳዳ ሀንድ ሀርግዳ ኡራይ ካ እፄስ፤ ዳሮ ማልኦ ካ እያ ሻቴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessada hanidi hargida uray kathi ixees; daro mal7o kathi iya shaatees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ያኔም ሕይወቱ መብልን ትጠላለች፤ ነፍሱም ምርጥ ምግብን ትጠየፋለች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በዚህ ዐይነት ሕመምተኛው እህል መቅመስን ያስጠላዋል፤ ምርጥ የሆነ ምግብ እንኳ አያስደስተውም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሽዑ ህይወቱ ንእንጀራ፥ ነፍሱውን ንጥዑም ምግቢ ትፀልእ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሽዑ ህይወቱ ንእንጌራ፡ ነፍሱውን ንጥዑም ምግቢ ትፍንፍኖ። |