Job 33:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እንሆ፡ ሕጂ ኣፈይ ከፊተ፡ መልሓሰይ ኣብ ኣፈይ ተዛሪባ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እነሆ፥ አፌን ከፍቻለሁ፥ አንደበቴም ይናገራል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እነሆ፥ አፌን ከፍቻለሁ፥ አንደበቴም በትናጋዬ ተናግሮአል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነሆ፥ ለመናገር ተዘጋጅቻለሁ፥ አንደበቴም ቃላትን አሰናድቷል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሃሳያናዉ ጊጋድ፤ ታ ቃላቱካ ታ እንጻርሳ ጼራን ደኢኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Haasayanaw giigaad; ta k'aalatuukka ta ins's'arssaa s'eeran de'iino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | ta nees zaaro immanaas giigetta uttadis; ta doonaykka haasayanaas giigetti uttides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ኔስ ዛሮ ኢማናስ ጊጌታ ኡታዲስ፤ ታ ዶናይካ ጊጌቲ ኡቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ታ ዶና ዶያስ፤ ታ ቃላት ታ እንፃርሳ ፄራን ደኦሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani ta doona dooyas; ta qaalati ta inxarsaa xeeran de7oosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንግዲህ አፌን እከፍታለሁ፤ አንደበቴም ይናገራል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | መልስ ልሰጥህ ተዘጋጅቻለሁ፥ አንደበቴም ለመናገር ተዘጋጅቶአል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እንሆ ኣፈይ እኸፍት ኣለኹ። መልሓሰይውን ኣብ ትንሓገይ ትዛረብ ኣላ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | እንሆ፡ ኣፈይ እኸፍት ኣሎኹ፡ መልሓሰይውን ኣብ ትንሓገይ ትዛረብ ኣላ። |