Job 33:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እንሆ፡ ኣብ ልዕለይ ኣጋጣሚ ይረክብ ፡ ከም ጸላኢኡ ይቘጽረኒ፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እነሆ፥ ምክንያት አግኝቶብኛል፥ እንደ ጠላትም ቈጥሮኛል፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እነሆ፥ ምክንያት አግኝቶብኛል፥ እንደ ጠላቱም ቈጥሮኛል፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነሆ፥ ሊወቅሰኝ ምክንያት ይፈጥራል፥ እንደ ጠላቱም ይቈጥረኛል፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ጾሳይ ታና ሙራናዉ ጋሱዋ ኮዬ፤ እ ታና ባረ ሞርክያዳን ፓይዴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin S'oossay taana muranaw gaasuwaa koyee; I taana bare morkkiyaadan paydee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin Xoossi tana qaxxayanaas gaaso koyees; tanakka baas morkke mala qoodees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ኣቲን ጾሲ ታና ቃጻያናስ ጋሶ ኮዬስ፤ ታናካ ባስ ሞርኬ ማላ ቆዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ፆሳይ ታና ሴራናዉ ጋሶ ኮዬስ፤ እ ታና ባ ሞርከዳ ታይቤስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin Xoossay tana seeranaw gaaso koyees; I tana ba morkeda taybees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ግን ሰበብ ፈልጎብኛል፤ እንደ ጠላቱም ቈጥሮኛል፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ነገር ግን እግዚአብሔር እኔን ለመቅጣት ምክንያት ይፈልግብኛል እንደ ጠላትም ይቈጥረኛል፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እንሆ፥ ምኽንያት ኣባይ ረኺቡ፤ ከም ፀላኢኡውን ይሪአኒ ኣሎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እንሆ፡ ንሱ ምኽንያት ኣባይ ረኺቡ፡ ከም ጸላኢ ይርእየኒ ኣሎ፡ |