Job 32:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ሰብ ግና መንፈስ ኣሎ፣ መንፈስ እቲ ዅሉ ዚኽእል ከኣ ምስትውዓል ይህቦም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ነገር ግን በሟች ሰው ውስጥ መንፈስ አለ፥ ሁሉን የሚችል የእግዚአብሔር መንፈስም ያስተምራል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ነገር ግን በሰው ውስጥ መንፈስ አለ፥ ሁሉንም የሚችል የአምላክ እስትንፋስ ማስተዋልን ይሰጣል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ነገር ግን በሰው ውስጥ መንፈስ አለ፥ ሁሉንም የሚችል የአምላክ እስትንፋስ ማስተዋልን ይሰጣል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን አሳኮ ዪደ፥ አዳ ኤራተ አሳዉ እምያዌ ኡባ ዳንዳይያ ጾሳ አያና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin asaakko yiide, aad'd'eeda eratetsaa asaw immiyaawe Ubbaa Danddayiyaa S'oossaa Ayaanaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin asa giddon aqidi aadho erateth asas immizay Ubbaa Dandayza Xoossa ayana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ኣቲን ኣሳ ጊዶን ኣቂዲ ኣ ኤራቴ ኣሳስ ኢሚዛይ ኡባ ዳንዳይዛ ጾሳ ኣያና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን አሳ ግዶን አቅድ ጭንጫተ እመይ፥ ኡባ ዳንዳእያ ፆሳ አያና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin asa giddon aqidi cincatethi immey, Ubbaa Danda7iya Xoossaa Ayyaana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ነገር ግን በሰው ያለው መንፈስ፣ ሁሉን የሚችል አምላክ እስትንፋስ፣ ማስተዋልን ይሰጣል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ነገር ግን በሰው ዐድሮ ጥበብን የሚሰጥ የልዑል እግዚአብሔር መንፈስ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ግና ኣብ ውሽጢ ሰብ መንፈስ ኣሎ፤ ግና መንፈስ ናይቲ ዅሉ ዝኽእል ኣምላኽ እዩ ምስትውዓል ዝህብ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ግናኸ እቲ ኣብ ሰብ ዘሎ መንፈስን እስትንፋስ እቲ ዂሉ ዚኽእልን እዩ ምስትውዓል ዚህብ። |