Job 32:20 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምእንቲ ኽሕደስ ክዛረብ እየ። ከንፈረይ ከፊተ ክምልስ እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጥቂት እንድተነፍስ እናገራለሁ። ከንፈሬንም ገልጬ እመልሳለሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጥቂት እንድተነፍስ እናገራለሁ፤ ከንፈሬን ገልጬ እመልሳለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጥቂት እንድተነፍስ እናገራለሁ፥ ከንፈሮቼን ከፍቼ እመልሳለሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታዉ ሀዋፐ ጉ ኬካና ማላ፥ ታን ሃሳያናዉ ኮሼ፤ ታ ዶናካ ዶያደ፥ ታን ታ ዛሩዋ እማናዉ ኮሼ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taw hawaappe guutsaa keekkana mala, taani haasayanaw koshshee; ta doonaakka dooyaade, taani ta zaaruwaa immanaw koshshee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ane! Tani hayssafe haasayada shempays; ta doona doyada tani haasayanaas bessees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣኔ! ታኒ ሃይሳፌ ሃሳያዳ ሼምፓይስ፤ ታ ዶና ዶያዳ ታኒ ሃሳያናስ ቤሴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ኦዳዳ ከሳናዉ በሴስ፤ ታ ዶና ዶያዳ ዛሮ እማናዉ ኮሼስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta odada kessanaw bessees; ta doona dooyada zaaro immanaw koshshees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ተናግሬ መተንፈስ አለብኝ፤ አፌንም ከፍቼ መልስ መስጠት ይገባኛል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ተናግሬ ይውጣልኝ፤ በአንደበቴ መልስ መስጠት አለብኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ቁሩብ ክዛረብ እሞ ኸተንፍስ፥ ከናፍረይ ከፊተ፥ ክምልስ ክጅምር እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ክዛረብ እሞ ከስተንፍስ፡ ከናፍረይ ከፊተስ ክመልስ እየ። |