Job 32:18 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሓመድ መሊአ እየ እሞ፡ እቲ ኣብ ውሽጠይ ዘሎ መንፈስ የገድደኒ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እኔ ቃል ተሞልቻለሁና፥ በውስጤም ያለ መንፈስ አስጨንቆኛልና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እኔ ቃል ተሞልቻለሁና፥ በውስጤም ያለ መንፈስ አስገድዶኛልና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እኔ በቃላት ተሞልቻለሁና፥ በውስጤም ያለ መንፈስ አስገድዶኛልና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዳሮ ሃሳይያዌ ደእያ ድራዉ፥ ታ ግዶን ደእያ አያናይ ታና ኦዳ ጊደ ግዴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Daro haasayiyaawe de'iyaa diraw, ta giddon de'iyaa ayyaanay taana oda giide giddee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta haasayanaas bessizaazi daroy diza gishshas; tanan diza ayanay tana wolqqara haasayssees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ሃሳያናስ ቤሲዛዚ ዳሮይ ዲዛ ጊሻስ፤ ታናን ዲዛ ኣያናይ ታና ዎልቃራ ሃሳይሴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ኦዳናባይ ዳሮይ ደእያ ግሾ፥ ታ ግዶን ደእያ አያናይ ታና ኦዳ ግድ ሱጌስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta odanabay daroy de7iya gisho, ta giddon de7iya ayyaanay tana oda gidi sugees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የምናገረው ሞልቶኛልና፤ በውስጤ ያለውም መንፈስ ገፋፍቶኛል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ብዙ የምናገረው ነገር ስላለኝ፥ ከእንግዲህ ወዲህ ዝም ማለት አልችልም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ቃል መሊኡኒ ኣሎሞ፥ እቲ ኣብ ውሽጠይ ዘሎ መንፈስ ድማ ይደፋፍአኒ ኣሎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ቃላት መሊኡኒ እዩ እሞ፡ እቲ ኣብ ውሽጠይ ዘሎ መንፈስ ይድርኸኒ ኣሎ። |