Job 32:17 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | በልክዎ፡ ኣነውን ግደይ ክምልስ እየ፡ ሓሳበይ እውን ከፍልጥ እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ኤልዩስም መለሰ፥ እንዲህም አለ፦ “ደግሜ እናገራለሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እኔ ደግሞ ፈንታዬን እመልሳለሁ፥ እውቀቴንም እገልጣለሁ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እኔ ደግሞ ፈንታዬን እመልሳለሁ፥ እውቀቴንም እገልጣለሁ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታዉካ ኦድያዌ ደኤ፤ ታንካ ታ ቆፋ ኦዳና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Tawukka odiyaawe de'ee; taanikka ta k'ofaa odana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Akkay! Co7u giikke; tanikka ta baggara diza zaaroza immana; ta qofaakka qonccisana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣካይ! ጮኡ ጊኬ፤ ታኒካ ታ ባጋራ ዲዛ ዛሮዛ ኢማና፤ ታ ቆፋካ ቆንጪሳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ግደና፥ ታኒ ኦድያባይ ደኤስ፤ ታካ ታ ቆፋ ቆንጭሳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gidenna, taani odiyabay de7ees; taka ta qofaa qoncisana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እኔም የምለው ይኖረኛል፤ የማውቀውንም እገልጣለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አይሆንም! እኔም የበኩሌን መልስ እሰጣለሁ፤ አስተያየቴንም እገልጣለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣነውን ብታራይ ክምልስ፥ ሓሳበይ ድማ ኽገልፅ እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣነውን ብታራይ ክመልስ፡ ኣነ ድማ ሓሳበይ ክገልጽ እየ። |