Job 31:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሽዑ ኣነ ክዘርእ፡ ካልእ ድማ ይበልዕ። እወ ዘርኣይ ይቑረጽ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እኔ ልዝራ፥ ሌላ ሰውም ይብላው፤ በምድር ላይ ሥሬ ይነቀል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እኔ ልዝራ፥ ሌላ ሰውም ይብላው፤ የሚበቅለውም ሁሉ ይነቀል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እኔ ልዝራ፥ ሌላ ሰውም ይብላው፥ የሚበቅለውም ሁሉ ይነቀል።” |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ጫርሻይ ኡባይ ሾደት ዮ፤ ታን ዘሬዳዋካ ሀራይ ሞ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | ta c'arshshay ubbay shodetti d'ayo; taani zereeddawaakka haray mo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | tani zeridayssa hara asi mo. Ta caarechchazikka kumeththi shodetti oletto. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ዜሪዳይሳ ሃራ ኣሲ ሞ። ታ ጫሬቻዚካ ኩሜ ሾዴቲ ኦሌቶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ዶላይ ሾደትድ ዮ፤ ታ ዘርዳይሳ ሀር ሞ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | ta dolay shodetidi dhayo; ta zeridaysa hari mo. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የዘራሁትን ሌላ ይብላው፤ ሰብሌም ተነቅሎ ይጥፋ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እኔ የዘራሁትን ሌላ ሰው ይብላው፤ ቡቃያዬም ሁሉ ተነቃቅሎ ይጥፋ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ዝዘርኦ ኻልእ ይብልዓዮ፤ ኵሉ ዝበቍልውን ካብ ሱሩ ይበቘስ።” |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ዝዘራእክዎ ኻልእ ይብልዓዮ፡ ፈልሰይውን ካብ ሱሩ ይመንቈስ። |