Job 31:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጥፍኣት ንረሲኣንዶ ኣይኰነን፧ ንሰራሕቲ ኣበሳ ድማ ዝገርም መቕጻዕቲ? |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሞት ለዐመፀኛ፥ መለየትም ኀጢአትን ለሚሠሩ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መዓትስ ለኃጢአተኛ፥ መለየትስ ለሚበድሉ አይደለምችን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | መዓትስ ለኃጢአተኛ፥ መገለልስ ለሚበድሉ ሰዎች አይደለችምን? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኢታቱዋ ቦላ ቦሻይ፥ ባይዙዋ ኦያዋንቱ ቦላ ባሻይ ጋካናዌ ኤረቴዳዋ ግደኔየ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iitatuwaa bolla boshay, bayzzuwaa ootsiyaawanttu bolla bashshay gakkanawe eretteeddawaa gidenneeyye? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iita asa bolla qohoy, nagaranchcha asa bollaka dhayoy gakkanayssi erettidaaz gidennee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢታ ኣሳ ቦላ ቆሆይ፥ ናጋራንቻ ኣሳ ቦላካ ዮይ ጋካናይሲ ኤሬቲዳዝ ጊዴኔ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኢታታ ቦላ ቦሽ፥ ባላ ኦይሳታ ቦላ ጋዶይ ጋካናይስ ኤረትዳባ ግደነዬ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iitata bolla boshi, bala ootheyisata bolla gadoy gakanaysi eretidaba gidenneyee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለኀጢአተኞች ጥፋት፣ ክፉ ለሚያደርጉም መቅሠፍት አይደለምን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በክፉ ሰው ላይ መዓት፥ በበደለኛ ሰውም ላይ ጥፋት፥ የታወቀ አይደለምን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ጥፍኣት ንዓመፅቲ፥ ዕንወትውን ንገበርቲ ኽፉእዶ ኣይኮነን? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጥፍኣት ንዓመጽቲ፡ ጸገማውን ንገበርቲ እከይ ደይኰነን ዚመጾም? |