Job 31:26 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጸሓይ ክትበርቕ ከላ፡ ወይ ወርሒ ብድምቀት ክትመላለስ ከላ ምስ ረኣኹ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሚያበራ ፀሐይ እንደሚጠፋ ጨረቃም እንደምትጨልም አላይምን? በራሳቸው ለመኖር ኀይል የላቸውምና፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ፀሐይ ሲበራ ጨረቃ በክብር ስትሄድ አይቼ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ፀሐይ ስታበራ ጨረቃም በክብር ስትሄድ አይቼ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አዋ ጶለ ዎይ አግና ሎኦተ በኣደ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Awaa p'ooletsaa woy aginaa lo"otetsaa be'aade, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Arshe poo7oza beyada, agina lo7eteththa beyada, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣርሼ ፖኦዛ ቤያዳ፥ ኣጊና ሎኤቴ ቤያዳ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አዋ ጶለ በአዳ፥ ዎይኮ አጌና ሎኦተ ፄላዳ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Awa phoolethi be7ada, woyko ageena lo77otethi xeellada, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የፀሓይን ድምቀት አይቼ፣ ወይም የጨረቃን አካሄድ ግርማ ተመልክቼ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የፀሐይን ማሸብረቅ፥ የጨረቃን መድመቅ ተመልክቼ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ድምቀት ብርሃን ፀሓይ ሪአ፥ ነቲ ኽቡር ኣካይዳ ወርሒውን ጠሚተ እንተ ኾይነ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንምድማቕ ብርሃን ጸሓይን፡ ነቲ ኽቡር ኣኻይዳ ወርሕን ጠሚተ እንተ ዀይነ፡ |