Job 31:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α«α₯ ααα α₯αα³α ααα α£ααα½ α£αα§ α«α₯ αααα¨ α₯αα³α ααα» α₯α² α α αα½α₯α α₯α©α§ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α₯βαβαβα βα₯βαα α₯α΅α ααα³ α¨ααα₯ ααβαα α¨αβα½α α¨α βαβαα αα΅α΅ α¨α βαβα«α ααβα΅α αα? |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α₯ααα α₯αα α₯α΅α ααα³ α¨ααα₯ αααα α¨αα½α α ααα αα΅α΅ α¨α αα«α ααα΅α αα? |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α₯ααα α₯αα α₯α΅α ααα³ α¨ααα₯ αααα α¨αα½α α ααα αα΅α΅α΅ α¨α αα«α ααα΅αα? |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α¦αα α°α₯α« αΎα³α α³α α α« α«α« α₯ααα΄α»? α³ααα α°α₯α« α‘α£ α³αα³αα« αΎα³α α α³α α₯αα« ααα± α α« αα³αα΄α»? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Bollan de'iyaa S'oossay taw ayaa kaac'aa immanddeeshsha? Saluwaan de'iyaa Ubbaa Danddayiyaa S'oossay asaw immiyaa woytuu ayaa gidanddeeshsha? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Bollan de7iza Xoossay asas ay qaada immandeesha? Salon diza Ubbaa Dandayza Xoossafe asas imettida gishay aazeeshaa? |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α¦αα α΄α’α αΎα³α α£α³α΅ α£α αα³ α’ααα΄α»? α³αα α²α α‘α£ α³αα³αα αΎα³α α£α³α΅ α’αα²α³ αα»α α£αα»? |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α¦αα α°α₯α« αα³ αα³α α α³α΅ α₯αα΅α³ αα³α α αα€? α³αα α°α₯α« α‘α£ α³αα³α₯α« αα³α α α³α΅ α₯αα« ααΎα α αα€? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Bollan de7iya Xoossaa matape asas imetida qaaday aybee? Salon de7iya Ubbaa Danda7iya Xoossay asas immiya gishoy aybee? |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα α¨α₯ααα α₯αα ααα΅ α¨α°α αα΅α ααα³αα£ α¨α αα«α ααα α¨αα½α α αααα΅ ααα΅ α αα± ααα΅α αα? |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | βα¨αα α¨α₯ααα α₯αα ααα΅ α¨α°αα°αα α¨α°α αα΅α ααα³ ααα΅α αα? α α αα«α α«αα ααα α¨αα½α α αααα₯ α¨α°α°α α α΅αα»α΅ ααα΅α αα? |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯α² αα° α£ααα½ α£α₯ ααα α₯α² αα΅α² ααα² α α αα½α₯αα₯ α«α₯ α£αα«α α₯αα³α α₯α©? |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α² αα° α£ααα½ α«α₯ αααα‘ α₯α² αα΅α² ααα² αα αα½α₯α α«α₯ ααα α₯αα³α α₯α©? |