Job 30:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕጂ ድማ ኣነ መዝሙሮም እየ፣ እወ፣ ምስላኦም እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አሁንም እኔ መዝፈኛና መተረቻ ሆንኋቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አሁንም እኔ መዝፈኛና መተረቻ ሆንኋቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | “አሁንም እኔ መዝፈኛና መተረቻ ሆንኋቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ሀእ ኡንቱንቱ ናናቱ ታና የን ቅሊጪኖ፤ ታን ኡንቱንቱ ግዶን ሌምሲደ ኦድያዋ ግዳድ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Ha"i unttunttu naanatuu taana yetsan k'iliic'iino; taani unttunttu giddon leemisiide odiyaawaa gidaaddi. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ha7i qasse istta nayti yeththan tana qidheettes; tani istta giddonkka miiceteththas attadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃኢ ቃሴ ኢስታ ናይቲ ዬን ታና ቂቴስ፤ ታኒ ኢስታ ጊዶንካ ሚጬቴስ ኣታዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀእ ኤንታ ናይት ታና የን ጫዶሶና፤ ታኒ ኤንታ ግዶን ሀይሰስ አታስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ha77i enta nayti tana yethan caddoosona; taani enta giddon hayses attas. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “አሁን ግን ልጆቻቸው በዘፈን ይሣለቁብኛል፤ በእነርሱም ዘንድ መተረቻ ሆኛለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “አሁን ልጆቻቸው በዘፈን ያፌዙብኛል፤ በመካከላቸውም የመሳለቂያ ርእስ ሆኛለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “ሕዚ ኣነ መድረፊኦምን፥ መመሰሊኦምን ኮንኩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሕጂ ኣነ መድረፊኦም ኰንኩ፡ መዛረቢኦምውን ገበሩኒ፡ |