Job 30:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ መንጎ ቍጥቋጥ ፈንጢሶም፤ ኣብ ትሕቲ ዕንጨይቲ ተኣኪቦም ነበሩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በገደል ማሚቶው መካከል ይጮኻሉ፤ በሳማ ውስጥም ይሸሸጋሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በቍጥቋጦ መካከል ይጮኻሉ፤ ከሳማ በታች ተሰብስበዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በጫካ ውስጥ ይጮኻሉ፥ ከቁጥቋጦ በታች ተሰብስበዋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ቡራ ግዶን ባዞ ዶአቱዋዳን ዋሴድኖ፤ ዶቢያ ጋርሳን ሺቂደ፥ እትፐ ደኤድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu buuraa giddon bazzo do'atuwaadan waasseeddino; doobbiyaa garssan shiik'iide, ittippe de'eeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Woray dizaso yuuyi yuuyi wora do7ata mala waasseettes; wora garsan issi bolla shiiqetti aqeettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዎራይ ዲዛሶ ዩዪ ዩዪ ዎራ ዶኣታ ማላ ዋሴቴስ፤ ዎራ ጋርሳን ኢሲ ቦላ ሺቄቲ ኣቄቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ዎራን ዶአዳ ዋስሸ ዩይዶሶና፤ አጉን ግዶን ሺቅድ እስፈ ደእዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti woran do7ada waassishe yuuyidosona; aguntha giddon shiiqidi issife de7idosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በጫካ ውስጥ ያናፋሉ፤ በእሾኻማ ቍጥቋጦ መካከልም ይታፈጋሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በየጫካው እየዞሩ እንደ ዱር አውሬ ይጮኹ ነበር፤ በየቊጥቋጦውም ሥር ተሰባስበው ይኖሩ ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ማእኸል ዱር ኮይኖም የእውዩ፤ ኣብ ትሕቲ እሾዅ ይእከቡ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ማእከል ዱር ኰይኖም ይጭድሩ፡ ኣብ ትሕቲ እሾዂ ይእከቡ። |