Job 30:29 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ኣነ ሓው ገበል፡ ንጉንጉን ድማ ብጻይ እየ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ለሌሊት ዎፍ ወንድም፥ ለሰጎንም ባልንጀራ ሆንሁ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ለቀበሮ ወንድም፥ ለሰጐንም ባልንጀራ ሆንሁ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ለቀበሮ ወንድም፥ ለሰጐንም ባልንጀራ ሆንሁ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ታን ዎራካናቶ እሻ፥ ሳጎንያዉካ ዳቦ ግዳድ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Taani worakanatoo ishaa, sagoniyawukka dabbo gidaaddi.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Asappe shaakettada worakanatas isha, guttotas lagge gidadis.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኣሳፔ ሻኬታዳ ዎራካናታስ ኢሻ፥ ጉቶታስ ላጌ ጊዳዲስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ታኒ ዎራካናታስ እሻ፥ ዲድንስ ላገ ግዳስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Taani worakanatas isha, diidinthas lagge gidas.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	የቀበሮች ወንድም፣ የጕጕቶችም ባልንጀራ ሆኛለሁ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ከሰው ተለይቼ ለቀበሮ ወንድም ለሰጎንም ባልንጀራ ሆንኩ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ንወኻሩ ሓወን፥ ንሰገናትውን መሓዛአን ኮንኩ።
Amharic Tigrinya 2011	ንወኻሩ ሓወን፡ ንሰገናትውን መሓዝኤን ኰንኩ።