Job 30:26 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½α‘α αα΅ α°αΈα αΉα‘ ααα₯ ααΈαα’ α₯ααα αα΅ α°αΈα αΉ α΅α αΈααα΅ ααΈα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααα αα α α ααβαα α α°βα βα£βα βα βαα΅ αα α₯αα αα ααα½ αα‘βα₯αα€ α₯αβαβαα α°α΅α α α°βα¨βααα₯ α¨αβαα αα£βα₯αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα αα α ααα΅α α α°α α£α α α αα αα ααα αα£α½α₯αα€ α₯αααα α α΅ααα₯α΅ α α α αα₯ α¨ααα αα£α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα αα α ααα΅α α΅α α£α α αα ααα αα£α₯αα₯ α₯αααα α°α΅α α³α°αα α¨αα αα£α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα¦α£ α°αα αα° α³α α αα΅α« αα°α₯ α’α³α£α α³α αα¬α³α’ α³α α³α α α¬α¬ αα° α³α ααα« αα°α₯ ααα³α α³α ξΉαα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Lo"obaa demmana gaade taani amottiyaa wode, iitabay taana gakkeedda. Taw sa'ay keekee gaade taani naagiyaa wode, gallassay taw d'umeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Lo7o miish demmana ga ta naagishin iita miishshi tana gakkides; poo7oy yaana ga ta naagettishin taas gallassay dhumides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα¦ αα½ α΄αα α α³ αααΊα α’α³ ααΊ α³α ααͺα΄α΅α€ αα¦α α«α α α³ ααα²αΊα α³α΅ ααα³α ξΉαα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα¦α£ α°αα αα³ α αα³α΅ α½α α’α³α£α ααα΅α€ α³α α³α₯ α¬αα αα³ ααα΅ α½α ααα΅ α³α ξΉαα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Lo77oba demmana gada amotas shin iitabay gakis; Taw sa7i keehana gada naagas shin gallasi taw dhumis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα αα ααα«α α΅α α₯α α£ αα ααα α°α¨α°α₯αα€ α₯ααααα α΅α α£α α α£ α¨αα αα£α₯αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα«α ααα α αααα α₯α¬ α΅ααα₯ αα ααα α°α¨α°α₯αα€ α₯ααα ααα£ααα α₯α¬ α΅α α£α α α₯ αα α¨ααα₯αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯ααα₯ α°αα αααα«α₯ α°α΅α αα αα©α€ αα αα¨α« αααα€ αα₯ααα α₯α΅ααα΅α² α°αα αΉα€ αα αααα΅ ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯ααα‘ α«α α αααα«α₯ α°α΅α αα αα©α‘ αααΈ αΈα α£ ααΈα‘ α₯ααα α°αΈα€αΉα‘ αααΈ αΈααα΅ ααΈα’ |