Job 30:25 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስለ እቲ ኣብ መከራ ዝነበረዶ ኣይበኸኹን፧ ነፍሰይ ስለ ድኻታትዶ ኣይሓዘነትን፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ረዳት ለሌለው ሰው አለቀስሁ የተቸገረ ሰውን ባየሁ ጊዜ ጮኽሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጭንቅ ቀን ላገኘው ሰው አላለቀስሁምን? ለችግረኛስ ነፍሴ አላዘነችምን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለተጨነቁት አላለቀስሁምን? ለችግረኛስ ነፍሴ አላዘነችምን? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቱጋን ደእያዋንቶ ታን ዬካበይክታ? ህዬሳቶ ታን ቃረታበይክታ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Tuggaan de'iyaawanttoo taani yeekkabeykkitaa? Hiyyeesatoo taani k'arettabeykkitaa? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani metotida asatas yeekkabeekkinaa? Manqotaska mishettabeekkinaa? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ሜቶቲዳ ኣሳታስ ዬካቤኪና? ማንቆታስካ ሚሼታቤኪና? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዋየን ደኤይሳታስ ታ ዬካብክና? ማንቆታስ ታ ቃታብክና? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | waayen de7eysatas ta yeekabikina? manqotas ta qadhetabikina? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በመከራ ውስጥ ላሉት አላለቀስሁምን? ለድኾችስ ነፍሴ አላዘነችምን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለተቸገሩ ሰዎች አላለቀስኩምን? ለድኾችስ አልተጨነቅኹምን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣነ ነቶም ፀገም ዝረኸቡዶ እበኽየሎም ኣይነበርኩን? ንድኻውን ነፍሰይ ትሓዝነሉዶ ኣይነበረትን? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣነስ ነቲ ጽጉም መዓልቲ ዝረኸቦዶ እበኽየሉ ኣይነበርኩን? ንድኻውን ነፍሰይ ትሐዝነሉዶ ኣይነበረትን? |