Job 30:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα°α αα²α α΅α αα¨ααααα‘ αα² α£α₯ α α΅αα ααα α¨ ααα α₯αα αα²ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβα΅βα±α α αα΅ α¨ααΆ αα α α°βα¨βαβα₯αα€ α αβα΄α ααβαα α°α°α°α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨αα΅α΄α α αα³α α αααΆα₯ααα₯ α αααΆαααα€ α₯ααα±α α αα΄ ααααΈαα αα΅α°ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα΅α΄α α αα³α α αααΆα₯ααα₯ α αααΆαααα₯ α₯ααα±α α αα΄ ααααΈαα αα΅α°αα α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αΎα³α α³ ααα ααξ²α°α₯ α³α α«ααΌα³ α΅α«αα₯ α‘αα±αα± α³α ααααα₯ α₯α»α α¨α΅ α΅αα³ αα«α³αα₯ α¨α³ αα΄α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay ta wolk'k'aa laafetsiide, taana kawushsheedda diraw, unttunttu taana k'ohanaw, bis'aalaa kessi diggeedda paraadan, yeda gideeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossay ta wolqqa daabursidi tana kawushshida gishshas istti qasse bixalay baynda para mala ta bolla dhoodhu dhoodheettes. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αΎα³α α³ ααα α³α‘αα²α² α³α α«ααΊα³ αα»α΅ α’α΅α² αα΄ α’α»αα α£ααα³ αα« αα α³ α¦α ξΎξΉ ξΎξΌα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α α³ ααα ααξ΅α΅ α³α α«αα½α³ ααΎα₯ α€αα² α³α αααα α¨α³ αα« αα΅αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossay ta wolqaa laafethidi tana kawushida gisho, enti tana qohanaw yeda para gididosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα α₯αα α¨αα΅α΄α α αα³α α΅ααααα α αα¨α«α α΅α αα³αα£ α αα΄ ααα α₯α α΅α°ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα α₯αα αααα α α΅αα α΅ααα¨α°αα₯ α₯ααα± ααα α₯αα° ααααα΅ αα¨α΅ α₯αα³α»αΈα ααα©α₯αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα± αααααͺ αα΅α°α α£αααα α£ααͺα±α α₯α©αα₯ αα³αΆααα α£α₯ α α΅αα αααα αα΅αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα°α αα²α α£αα¨α°α α₯αα‘ αα² ααα α£α₯ α α΅αα α°αα ααα’ |