Job 29:16 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣነ ንድኻታት ኣቦ እየ ነይረ፣ ነቲ ዘይፈልጦ ነገር ከኣ ፈቲሸዮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለድሃዎች አባት ነበርሁ፥ የማላውቀውንም ሰው ክርክር መረመርሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለድሀው አባት ነበርሁ፤ የማላውቀውንም ሰው ሙግት መረመርሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለድሀው አባት ነበርሁ፥ ለማላውቀውም ሰው ጠበቃ ነበርሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህዬሳቶ አዉዋ ግዳድ፤ ታን ኤረና አሳቶካ አባካቶ ግዳድ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hiyyeesatoo aawuwaa gidaaddi; taani erenna asatookka abakkaatto gidaaddi. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Manqotas aawa, ta erontta asataskka apakatokoshin. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ማንቆታስ ኣዋ፥ ታ ኤሮንታ ኣሳታስካ ኣፓካቶኮሺን። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ማንቆታስ አዋ ግዳስ፤ ኦገ አሳስ ፃባቃ ግዳስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Manqotas aawa gidas; oge asas xabaqa gidas. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለችግረኛው አባት፣ ለባይተዋሩ ተሟጋች ነበርሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለድኾች አባት፥ ለማላውቃቸውም ሰዎች ጠበቃ ነበርኩ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንድኻታት ኣቦኣቶም ነበርኩ፤ ሙግት እቲ ኣነ ዘይፈልጦ ሰብውን መርመርኩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንድኻታትውን ኣቦኦም ነበርኩ፡ ነቲ ኣነ ዘይፈለጥክዎ ኸኣ ነገሩ መርመርኩሉ። |