Job 29:15 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ኣዒንቲ ንዓይነ ስዉራን፡ ኣእጋር ከኣ ንልሙሳት እየ ነይረ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ለዕውራን ዐይን፥ ለአንካሳዎችም እግር ነበርሁ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ለዕውር ዓይን፥ ለአንካሳ እግር ነበርሁ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ለዐይነ ስውር ዐይን፥ መሄድ ለተሳነው እግር ነበርሁ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ታን ቆቀቶ አይፍያ፥ ዎባቱዋ ገድያ ግዳድ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Taani k'ook'etoo ayifiyaa, wobbatuwaa gediyaa gidaaddi.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Qooqetas ayfe, wobbetaskka toho gidadiskoshin.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ቆቄታስ ኣይፌ፥ ዎቤታስካ ቶሆ ጊዳዲስኮሺን።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ታኒ ቆቀታስ አይፈ፥ ዎበታስ ቶሆ ግዳስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Taani qooqetas ayfe, wobbetas toho gidas.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ለዕውራን ዐይን፣ ለዐንካሶችም እግር ነበርሁ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ለዕውሮች ዐይን፥ ለአንካሶችም እግር ነበርኩ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ንዕዉር ዓይኒ፥ ንሓንካስውን እግሪ እኾኖ ነበርኩ።
Amharic Tigrinya 2011	ዓይኒ ንዝዖረ፡ እግሪውን ንዝሐንከሰ እዀኖ ነበርኩ።