Job 29:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እዝኒ ምስ ሰምዐትኒ፡ ባረኸኒ። ዓይኒ ምስ ረኣየትኒ ድማ መስከረትኒ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሰማችኝም ጆሮ ብፁዕ አለችኝ፥ ያየችኝም ዐይን ገለል አለች፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሰማችኝ ጆሮ አሞገሰችኝ፥ ያየችኝም ዓይን መሰከረችልኝ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሰማችኝ ጆሮ ታሞግሰኝ፥ ያየችኝም ዐይን ትመሰክርልኝ ነበር፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ታዋ ስሴዳዋንቱነ ታና በኤዳዋንቱ ኡባይ ታና ጋላቲደ ሃሳዬድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Tawaa siseeddawanttunne taana be'eeddawanttu ubbay taana galatiide haasayeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tana siyida ubbay nashshides; tana be7ida ubbay galatides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታና ሲዪዳ ኡባይ ናሺዴስ፤ ታና ቤኢዳ ኡባይ ጋላቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታባ ስእዳ ኡባይ ናሼስ፤ ታና በእዳ ኡባይ ቦንቼስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Tabaa si7ida ubbay nashshees; tana be7ida ubbay bonchees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሰሙኝ ሁሉ ያሞጋግሱኝ፣ ያዩኝም ያመሰግኑኝ ነበር፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “የሰማኝ ሁሉ አሞገሰኝ፤ ያየኝ ሁሉ አመሰገነኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “ዝሰምዐትኒ እዝኒ ኣድነቐትኒ፤ ዝረአየትኒ ዓይኒውን መስከረትለይ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ዚጠርዕ ጥቑዕ፡ ነቲ ረዳኢ ዜብሉ ዘኽታምውን ኤናግፎ ነበርኩ እሞ፡ ዝሰምዓትኒ እዝኒ ትምርቐኒ፡ ዝረኣየትኒ ዓይኒ ኸኣ ትምስክረለይ ነበረት። |