Job 28:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጫጩት ኣንበሳ ኣይረገጽዎን፣ እቲ ጨካን ኣንበሳ እውን ብእኡ ኣይሓለፈን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የትዕቢተኞች ልጆች አልረገጡአትም፥ ደቦል አንበሳም በውስጥዋ አላለፈባትም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የትዕቢት ልጆች አልረገጡአትም፥ ደቦል አንበሳ አላለፈባትም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ኩሩ አውሬዎች አልረገጡአትም፥ ደቦል አንበሳ አላለፈባትም።” |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኢታ ዶአቱ ባረንቱ ገድያን ሄ ሳኣ የ ኤርክኖ፤ ጋሙካ ሄዋና አና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iita do'atuu barenttu gediyaan he sa'aa yed'd'i erikkino; gaammuukka hewaana aad'd'ena. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iita do7ati he sohoza yedhdhibeettenna; gaammoyka iza baggara aadhdhibeenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢታ ዶኣቲ ሄ ሶሆዛ ዬቤቴና፤ ጋሞይካ ኢዛ ባጋራ ኣቤና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኢታ ዶአት ሄ በሳ የ ኤሮኮና፤ ጋሞይ ያራ አቤና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iita do7ati he bessaa yedhi erokona; gaammoy yaara aadhibeenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኵሩ አራዊት አልረገጡትም፤ አንበሳም በዚያ አላለፈም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ክፉ አውሬዎች ያን ቦታ አልረገጡትም፤ አንበሳም በዚያ በኩል አላለፈም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ውሉድ ዕቡያት ኣይረገፅዋን፤ ሽደን ኣንበሳውን ኣይሓለፋን።” |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቶም ዕቡያት ኣራዊት ኣይረገጽዋን፡ ኣንበሳውን ኣይሐለፋን። |