Job 28:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሓንቲ ዑፍ ዘይትፈልጦ፡ ዓይኒ ሓርማዝ ዘይረኣየቶ መገዲ ኣላ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | መንገድዋን ዎፍ አያውቀውም፥ የንስርም ዐይን አላየውም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መንገድዋን ጭልፊት አያውቀውም፥ የአሞራም ዓይን አላየውም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | “መንገድዋን ጭልፊት አያውቀውም፥ የአሞራም ዐይን አላየውም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ሄ ሹቻ ቦክያሳ አፍያ ኦግያ ጽንግሊ ኤረና፤ ጋጪካ በእቤና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «He shuchchaa bookkiyaasaa afiyaa ogiyaa s'inggillii erenna; gac'iikka be'ibeenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gede ma7idinezakko efiza oge xilloyka erenna; ankkota ayfeykka beyibeenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጌዴ ማኢዲኔዛኮ ኤፊዛ ኦጌ ጺሎይካ ኤሬና፤ ኣንኮታ ኣይፌይካ ቤዪቤና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ ሹቻ ቦክያ በሳ ፅሎይ ኤረና፤ ጵርጮይካ በእቤና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He shuchaa bookiya bessa xiloy erenna; phircoyka be7ibeenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ያን መንገድ ጭልፊት አያውቀውም፤ የአሞራም ዐይን አላየውም፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ወደ ማዕድኑ የሚወስደውን መንገድ ጭልፊት አያውቀውም፤ የአሞራም ዐይን አላየውም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነታ መንገዲ፥ ሊሎ ኣይፈልጦን፤ ዓይኒ ንስሪውን ኣይረአየታን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነታ መገዲ እቲኣ ነፋሪ ዘበለ ኣይፈልጣን፡ ዓይኒ ንስሪውን ኣይረኣየታን። |