Job 28:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣእማን ስፍራ ሳፋየር እዩ፣ ሓመድ ወርቂ ድማ ኣለዎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ድንጋይዋ እንደ ሰንፔር፥ ወርቅዋም እንደ አፈር የሆነ መሬት አለች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ድንጋይዋ የሰንፔር ስፍራ ነው፥ የወርቅም ድቃቂ አለው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እዚያ ድንጋዮችዋ የሰንፔር መከማቻ ናቸው፥ የወርቅም ድቃቂ ይገኛል።” |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄ ቢታ ግዶን ደእያ ሹቻፐ ሳምፔርያ ግያ አልኦ ሹቻይ ከሴ፤ አ ባና ግዶፐካ ዎርቃይ ቤቴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He biittaa giddon de'iyaa shuchchaappe samppeeriyaa giyaa al"o shuchchay kesee; Aa baanaa giddoppekka work'k'ay beettee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Semppere geetettiza al7o shuchchay biittan diza shuchchata giddon beettees; he biitta giddonkka worqqay beettees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሴምፔሬ ጌቴቲዛ ኣልኦ ሹቻይ ቢታን ዲዛ ሹቻታ ጊዶን ቤቴስ፤ ሄ ቢታ ጊዶንካ ዎርቃይ ቤቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ ዛላፈ ሳንፓረ ጌተትያ አልኦ ሹቻይ ከዬስ፤ እያ ቢታፈ ዎርቃይ በንቴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He zaallafe sanpare geetetiya al7o shuchay keyees; iya biittafe worqay bentees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሰንፔር ከዐለቷ ይወጣል፤ ከዐፈሯም የወርቅ አንኳር ይገኛል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሰንፔር የተባለው ዕንቊ በድንጋዮችዋ ውስጥ ይገኛል፤ በዐፈርዋም ውስጥ ወርቅ ይገኛል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ኣእማና ኸዓ ሰፈር ሰንፔር እዩ፤ ድኹም ወርቂ ኸዓ ኣብኡ ይርከብ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ኣእማና ናይ ሰፊሮስ ስፍራ እዩ። ድኹም ወርቂ ኸኣ ኣብኡ ይርከብ። |