Job 28:27 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሽዑ ርእዩ ኣበሰረ። ኣዳለዎ እወ መርመሮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በዚያን ጊዜ አያት፥ ገለጣትም፤ አዘጋጃትም፥ አከበራት፥ ደግሞም መረመራት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በዚያን ጊዜ አያት፥ ገለጣትም፤ አዘጋጃትም፥ ደግሞም መረመራት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በዚያን ጊዜ አያት፥ ገለጣትም፥ አዘጋጃትም፥ ደግሞም መረመራት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ሄ ዎደ፥ አዳ ኤራተ በኢደ ፓጬዳ፤ ሎአ ጌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I he wode, aad'd'eeda eratetsaa be'iide paac'c'eedda; lo"a geedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossi erateth be7ides; paacci xeellidi izo bonchchides; pilggi be7idi minththi woththides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾሲ ኤራቴ ቤዪዴስ፤ ፓጪ ጼሊዲ ኢዞ ቦንቺዴስ፤ ፒልጊ ቤኢዲ ሚን ዎዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳይ ጭንጫተ በእስ፤ በእድ ቦንችስ፤ ፓጭድ ኤስስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossay cincatetha be7is; be7idi bonchis; paacidi essis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በዚያን ጊዜ ጥበብን ተመለከታት፤ ገመገማትም፤ አጸናት፤ መረመራትም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ጥበብን ተመለከታት ገምግሞም አከበራት፤ መርምሮም አጸናት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሽዑ ረአያ፤ ገለፃውን፤ ኣዳለዋ፥ መሊሱውን መርመራ።” |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሽዑ ረኣያ እሞ ገለጻ፡ ኣቚሙውን መርመራ። |