Job 28:25 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንንፋሳት ክብደት ክገብር፤ ነቲ ማያት ድማ ብመዐቀኒ ይመዝኖ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለነፋስ ሚዛንን ለውሆችም መስፈሪያን አደረገ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለነፋስ ሚዛንን ባደረገለት ጊዜ፥ ውኆችንም በስፍር በሰፈረ ጊዜ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለነፋስ ሚዛንን ባደረገለት ጊዜ፥ ውኆችንም በስፍር በሰፈረ ጊዜ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳይ ጫርኮ ዎልቃ እሜዳ ዎደነ ሻርያ ሃ ልኬዳ ዎደ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay c'arkkoo wolk'k'aa immeedda wodenne shaariyaa haatsaa likkeedda wode, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi carko wolqqa ooththida wode wogga gita abba izi makkida wode, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ጫርኮ ዎልቃ ኦዳ ዎዴ ዎጋ ጊታ ኣባ ኢዚ ማኪዳ ዎዴ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳይ ጫርኮስ ዎልቃ እምዳ ዎደ፥ ሃ ማክዳ ዎደ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossay carkos wolqaa immida wode, haatha makida wode, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለነፋስ ኀይልን በሰጠ ጊዜ፣ የውሆችን መጠን በለካ ጊዜ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የነፋስን ኀይል በመሠረተ ጊዜ፥ የውቅያኖስን ውሃ በሰፈረ ጊዜ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ንንፋስ፥ ሚዛን ምስ ገበረሉ፤ ንባሕሪ ኸዓ ብመስፈሪ ምስ ሰፈሮ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሱ ንንፋስ ሚዛን ምስ ገበረሉ፡ ንማይ ከኣ ብስፍሪ ምስ መዘኖ፡ |