Job 28:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሱ ናብ ወሰን ምድሪ ይጥምት፡ ኣብ ትሕቲ ብዘሎ ሰማይ ድማ ይርኢ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እርሱም በሰማይ ያለውን ይመለከታል፥ በምድርም ያለውን ሁሉ ያውቃል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እርሱም የምድርን ዳርቻ ይመለከታል፥ ከሰማይም በታች ያለውን ሁሉ ያያል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እርሱም የምድርን ዳርቻ ይመለከታል፥ ከሰማይም በታች ያለውን ሁሉ ያያል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ ጾሳይ ሳኣ ጋጻ ኡባ ጼሌ፤ ሳሎቱዋፐ ጋርሳና ደእያዋ ኡባ በኤ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, S'oossay sa'aa gas'aa ubbaa s'eellee; salotuwaappe garssaana de'iyaawaa ubbaa be'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izikka sa7a gaxa kumeth demmees; saloppe garsan dizayssa ubbaa beyees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚካ ሳኣ ጋጻ ኩሜ ዴሜስ፤ ሳሎፔ ጋርሳን ዲዛይሳ ኡባ ቤዬስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳይ ሳኣ ጋፃ ኡባ ፄሌስ፤ ሳሎፐ ጋርሳን ደእያባ ኡባ በኤስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossay sa7aa gaxa ubbaa xeellees; salope garsan de7iyaba ubbaa be7ees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሱ የምድርን ዳርቻ ይመለከታልና፤ ከሰማይ በታች ያለውንም ሁሉ ያያል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርሱም የምድርን ዳርቻ ሁሉ ይመለከታል፤ ከሰማይ በታች ያለውን ሁሉ ያያል። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንወሰናት ምድሪ ዚቋመቶ፡ ነቲ ኣብ ትሕቲ ሰማይ ዘሎ ዂሉ ዚርእዮ ንሱ እዩ እሞ፡ ንመገዳ ዜስተውዕሎስ ኣምላኽ እዩ፡ ንቦታኣ ዚፈልጥ ንሱ እዩ። |