Job 28:23 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣምላኽ መገዳ ይርድኦ፡ ቦታኣ ድማ ይፈልጥ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “እግዚአብሔር መንገድዋን አሳመረ፥ እርሱም ስፍራዋን ያውቃል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔር መንገድዋን ያስተውላል፥ እርሱም ስፍራዋን ያውቃል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | “እግዚአብሔር መንገድዋን ያስተውላል፥ እርሱም ስፍራዋን ያውቃል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “አዳ ኤራተኮ አፍያ ኦግያነ እ ደእያ ሳኣ ኤርያዌ ጾሳ ጻላላ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Aad'd'eeda eratetsaakko afiyaa ogiyaanne I de'iyaa sa'aa eriyaawe S'oossaa s'alala. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Aadho erateththako efiza ogezanne iza dizasoza erizay Xoossa xalla. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣ ኤራቴኮ ኤፊዛ ኦጌዛኔ ኢዛ ዲዛሶዛ ኤሪዛይ ጾሳ ጻላ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | “ጭንጫተኮ ኤፍያ ኦግያነ እ ደእያ በሳ ኤረይ ፆሳ ፃላላ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | “Cincatethako efiya ogiyanne I de7iya bessaa erey Xoossaa xalaala. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ወደ እርሷ የሚወስደውን መንገድ የሚረዳ፣ መኖሪያዋንም የሚያውቅ እግዚአብሔር ብቻ ነው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “ወደ ጥበብ የሚወስደውን መንገድና መኖሪያ ቦታዋንም የሚያውቅ እግዚአብሔር ብቻ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “ንወሰናት ምድሪ ዝቋመቶ፥ ንዅሉ ኣብ ትሕቲ ሰማይ ዘሎ ዝሪኦ ንሱ ስለ ዝኾነ፥ መንገዲ ጥበብ ዘስተውዕል እግዚኣብሄር እዩ፤ ንቦታኣ ዝፈልጥ ንሱ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንወሰናት ምድሪ ዚቋመቶ፡ ነቲ ኣብ ትሕቲ ሰማይ ዘሎ ዂሉ ዚርእዮ ንሱ እዩ እሞ፡ ንመገዳ ዜስተውዕሎስ ኣምላኽ እዩ፡ ንቦታኣ ዚፈልጥ ንሱ እዩ። |