Job 28:20 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጥበብ ካበይ እያ እትመጽእ፧ እቲ ናይ ምስትውዓል ቦታከ ኣበይ ኣሎ? |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “እንግዲያ ጥበብ ከወዴት ትገኛለች? የማስተዋልስ ሀገሯ ወዴት ነው? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንግዲያሳ ጥበብ ከወዴት ትመጣለች? የማስተዋልስ ስፍራ ወዴት ነው? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | “እንግዲያውስ ጥበብ ከወዴት ትመጣለች? የማስተዋልስ ስፍራ ወዴት ነው? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ያትና፥ አዳ ኤራተይ ሀቃፐ ዪ? አኬካይ ቤትያ ሳአይ ሀቄ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Yaatina, aad'd'eeda eratetsay hak'appe yii? Akeekay beettiyaa sa'ay hak'ee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Histtiko erateththi awappe yazee? Akeekaykka awappe beettazee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ሂስቲኮ ኤራቴ ኣዋፔ ያዜ? ኣኬካይካ ኣዋፔ ቤታዜ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | “ያትን፥ ጭንጫተ አዉፐ ዪ? አኬክ አዉፐ በንቲ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | “Yaatin, cincatethi awupe yii? Akeeki awupe bentii? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “ታዲያ፣ ጥበብ ከወዴት ትመጣለች? ማስተዋልስ የት ትገኛለች? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ታዲያ፥ ጥበብ ከየት ትመጣለች? ማስተዋልስ ከወዴት ትገኛለች? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “አረ ጥበብ ካበይ እያ እትመፅእ? ቦታ ምስትውዓልከ ኣበይ ኣሎ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኤረ ጥበብስ ካበይ እያ እትመጽእ? ቦታ ምስትውዓልከ ኣበይ እዩ ዘሎ? |