Job 28:16 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብወርቂ ኦፊር፡ ብኽቡር ኦኒክስ ወይ ሳፋየር ኪግመት ኣይክእልን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከአፌር ወርቅም ጋር አትወዳደርም። በከበረ መረግድና በሰንፔር አትገመትም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በኦፊር ወርቅ፥ በከበረም መረግድና በሰንፔር አትገመትም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በኦፊር ወርቅ፥ በከበረም መረግድና በሰንፔር አትገመትም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አዳ ኤራተይ በርተ ዎርቃን፥ ማርግድያነ ሳምፔርያ ጌተትያ አልኦ ሹቻን ሻመተና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aad'd'eeda eratetsay bertte work'k'aan, margidiyaanne samppeeriyaa geetettiyaa al"o shuchchaan shamettenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Aadho erateththi ofire geetettiza worqqafe, margidenne semppere geetettiza al7o shuchchatappe aadhdha bonchchettidaaro. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣ ኤራቴ ኦፊሬ ጌቴቲዛ ዎርቃፌ፥ ማርጊዴኔ ሴምፔሬ ጌቴቲዛ ኣልኦ ሹቻታፔ ኣ ቦንቼቲዳሮ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጭንጫተ ኦፍራ ዎርቃን፥ ማርግደነ ሳንፓረ ጌተትያ አልኦ ሹቻን ሻመተና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Cincatethi Ofira worqan, margidenne sanpare geetetiya al7o shuchan shametenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በኦፊር ወርቅ፣ በከበረም መረግድና በሰንፔር አትገመትም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጥበብ ኦፊር ከሚባል ወርቅና፥ መረግድና ሰንፔር ከሚባሉ ዕንቆች የከበረች ናት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብወርቂ ኦፊርን፥ ብኽቡር ዕንቍን ብሰንፔርን ኣይትግመትን እያ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብወርቂ ኦፊርን ብኽቡር ዕንቊን ሰፊሮስን ኣይትምዘንን፡ |