Job 28:15 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብወርቂ ኪርከብ ኣይክእልን እዩ፣ ብሩር ከኣ ብዋጋኡ ኣይምዘንን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ስለ እርስዋም ማንም ምዝምዝ ወርቅ አይሰጥም ብርም በእርስዋ ለውጥ አይመዘንም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በምዝምዝ ወርቅ አትገኝም፥ ብርም ስለ ዋጋዋ አይመዘንም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በንጹሕ ወርቅ አትገኝም፥ ዋጋዋም በብር አይተመንም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “አዳ ኤራተይ ዎርቃን ሻመተና፤ አ ጋቲካ ብራን ጌዳረተና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Aad'd'eeda eratetsay work'k'aan shamettenna; Aa gatiikka biran geedaretena. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Erateththi geeshsha worqqan shamettuku; izi waagaykka biran heregettenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኤራቴ ጌሻ ዎርቃን ሻሜቱኩ፤ ኢዚ ዋጋይካ ቢራን ሄሬጌቴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጭንጫተ ዎርቃን ሻመተና ዎይኮ ብራን በንተና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Cincatethi worqan shametenna woyko biran bentenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ንጹሕ ወርቅ ሊገዛት አይችልም፤ ዋጋዋም በብር አይመዘንም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጥበብ በንጹሕ ወርቅ አትገዛም፤ ዋጋዋም በብር አይተመንም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብፅሩይ ወርቂ ኣይትዕደግን እያ፤ ብሩርውን ስለ ዋጋኣ ኣይምዘንን እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብጽሩይ ወርቂ እኳ ኣይትዕደግን፡ ብሩር ንዋጋኣ ኣይምዘንን እዩ። |