Job 28:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ወሓይዝ ምእንቲ ኸይውሕዝ ይኣስሮ። ነቲ ዝተሓብአ ነገር ድማ ናብ ብርሃን የውጽኦ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የፈሳሹንም ጥልቀት ይገልጣል። ኀይሉንም በብርሃን ይገልጣል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ፈሳሹም እንዳይንጠባጠብ ይገድባል፤ የተሰወረውንም ነገር ወደ ብርሃን ያወጣል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የወንዞችን መነሻዎች ይፈልጋል ፥ የተሰወረውንም ነገር ወደ ብርሃን ያወጣል።” |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሃ ፑልቱዋ ቦክኖ፤ ጌሜዳባቱዋካ ፖኡዋ ከሴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Haatsaa pulttuwaa bookino; geemmeeddabatuwaakka poo'uwaa kessee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Shaafata pulttota teqqees; biitta giddon qotan diza miishshata qoncce kessees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሻፋታ ፑልቶታ ቴቄስ፤ ቢታ ጊዶን ቆታን ዲዛ ሚሻታ ቆንጬ ኬሴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሃ ሄ በሳራ ጎጎና መላ ዜረስ፤ ጌምዳባታ ፖኦ ከሴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Haathi he bessaara goggonna mela zeeres; geemmidabata poo7o kessees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የወንዞችን ምንጭ ይበረብራል፤ የተሰወረውንም ነገር ወደ ብርሃን ያወጣል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የወንዞቹን ምንጮች ይገድባል፤ በምድር ውስጥ የተደበቀውንም ሀብት ያገኛል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ፈሳሲ ኸየንጠብጥብ ይሓትሞ፤ ነቲ ተሰዊሩ ዝነበረ ድማ ናብ ብርሃን የውፅእዎ።” |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንመገዲ ማያት ከይነጥብ ይዐብሶ፡ ንስውር ነገር ናብ ብርሃን የውጽኦ። |