Job 28:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ መንጎ ኣኻውሕ ርባታት ይቘርጽ፤ ዓይኑ ድማ ንዅሉ ክቡር ነገራት ትርኢ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከድንጋይ ውስጥ መንዶልዶያ ይወቅራል፤ ዐይኔም የከበረውን ነገር ሁሉ ታያለች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከድንጋይ ውስጥ መንዶልዶያ ይወቅራል፤ ዓይኑም ዕንቍን ሁሉ ታያለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከድንጋይ ውስጥ መተላለፍያ ይሠራል፥ ዓይኑም ዕንቁን ሁሉ ታያለች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዛላ ሉኪደ፥ አያ ኦግያ ከሲደ፥ ሄ አልኦ ሹቻካ ደሜ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Zaallaa lukkiide, aad'd'iyaa ogiyaa kessiide, he al"o shuchchaakka demmee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Zaallaka phalqidi iza giddora aadhdhanaas oge kessees; al7o gidida ma7idine shuchchatakka demmees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዛላካ ጳልቂዲ ኢዛ ጊዶራ ኣናስ ኦጌ ኬሴስ፤ ኣልኦ ጊዲዳ ማኢዲኔ ሹቻታካ ዴሜስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዛላ ሉክድ ካንያ ኦገ ከሴስ፤ ሄ አልኦ ሹቻ ደሜስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Zaalla lukidi kanthiya oge kessees; he al7o shuchaa demmees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በድንጋይ ውስጥ መተላለፊያ ያበጃል፤ ዐይኖቹም የከበሩ ነገሮችን ሁሉ ያያሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አለትን ሰንጥቆ መሿለኪያ መንገድ ያበጃል፤ ውድ የሆኑ የማዕድን ድንጋዮችንም ያገኛል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ውሽጢ ኣኻውሕ ነዃላት ይነድል፤ ዓይኑውን ንዅሉ ዕንቍ ትርኢ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ውሽጢ ኣኻውሕ ነዃላት ይነድል፡ ዓይኑውን ኣብኡ ኽቡር ዘበለ ትርኢ። |