Job 28:1 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብርግጽ ንብሩር ሰራውር ኣሎ፡ ንወርቂ ድማ ዘጽርይሉ ቦታ ኣሎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “በእውነቱ ብር የሚወጣበት ቦታ አለ፥ ወርቅም የሚነጠርበት ስፍራ አለ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በእውነት ብር የሚወጣበት፥ ወርቅም የሚነጠርበት ስፍራ አለ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | “በእውነቱ ብር የሚወጣበት፥ ወርቅም የሚነጠርበት ስፍራ አለ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ብራ ቦክ ከስያሳይነ ዎርቃ ጌሻናዉ ሙሽስያ ሳአይ ደኤ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Biraa bookki kessiyaasaynne work'k'aa geeshshanaw muushisiyaa sa'ay de'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Tumappe biitta garsan diza ma7idineti bookettidi bira ke7izasoynne worqqay seeri oosettizasoy dees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ቱማፔ ቢታ ጋርሳን ዲዛ ማኢዲኔቲ ቦኬቲዲ ቢራ ኬኢዛሶይኔ ዎርቃይ ሴሪ ኦሴቲዛሶይ ዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | “ብራ ቦክድ ከስያ በስነ ዎርቃ ሴርስያ በሲ ደኤስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | “Bira bookidi kessiya bessinne worqaa seerisiya bessi de7ees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “የብር ማዕድን የሚወጣበት፣ ወርቅም የሚነጠርበት ስፍራ አለ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “በእውነቱ ማዕድን ተቈፍሮ ብር የሚወጣበትና ወርቅ የሚጣራበት ቦታ አለ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “ብሓቂ ብሩር፥ ዝወፀሉ፥ ወርቂውን ዝፈሰሉ ቦታ ኣሎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንብሩርስ መብቈሊ፡ ነቲ ወርቂውን ዚፈሰሉ ቦታ ኣለዎ። |