Job 27:21 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንፋስ ምብራቕ ይወስዶ፣ ይኸይድ፣ ከም ህቦብላ ድማ ካብ ስፍራኡ ይደፍኦ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሚያቃጥል ነፋስ ያነሣዋል፥ እርሱም ያልፋል፤ ከቦታውም ይጠርገዋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የምሥራቅ ነፋስ ያነሣዋል፥ እርሱም ይሄዳል፤ ከቦታውም ይጠርገዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የምሥራቅ ነፋስ ያነሣዋል፥ እርሱም ይሄዳል፥ ከቦታውም ይጠርገዋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አዋይ ዶልያ ባጋ ጫርኩ ኡንቱንታ ደኢያሳፐ ፕቲደ አፋና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Away doliyaa bagga c'arkkuu unttuntta de'iyaasaappe pittiide afana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Arshey mokkizaso bagga carkoy izasoppe iza pitti dhayssana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣርሼይ ሞኪዛሶ ባጋ ጫርኮይ ኢዛሶፔ ኢዛ ፒቲ ይሳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዶሎሀ ጫርኮይ ኤንቲ ደእያሱዋፐ ፕትድ ኤፋና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Doloha carkoy enti de7iyasuwape pitidi efana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የምሥራቅ ነፋስ ይወስደዋል፤ እርሱም አይገኝም፤ ከስፍራውም ይጠርገዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የምሥራቅ ነፋስ ከመኖሪያ ቤቱ ጠራርጎ ይወስደዋል፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንፋስ ምብራቕ መንዚዑ ይወስዶ፤ ካብ ቦታኡውን ይነቕሎ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንፋስ ምብራቕ ኣልዒሉ ይወስዶ፡ ካብቲ ቦታኡ ይነቕሎ። |