Job 27:20 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ራዕዲ ከም ማያት ይሕዞ፣ ህቦብላ ብለይቲ ስሒቡ ይኸይድ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሥቃይ እንደ ጎርፍ ታገኘዋለች፤ በሌሊትም ዐውሎ ነፋስ ትነጥቀዋለች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ድንጋጤ እንደ ጐርፍ ታገኘዋለች፤ በሌሊትም ዐውሎ ነፋስ ትነጥቀዋለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ድንጋጤ እንደ ጐርፍ ታገኘዋለች፥ በሌሊትም ዐውሎ ነፋስ ትነጥቀዋለች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዳጋማይ ድኡዋዳን ቆፐናን ኡንቱንቱ ቦላ ያና፤ ቃማንካ ጎቲ ኡንቱንታ ደንደ አፋና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Dagamay di'uwaadan k'oppennaan unttunttu bolla yaana; k'ammankka gotii unttuntta dentsiide afana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Dagamay iza bolla di7o mala qoppontta dishin gakkana; giddoththika gote carkoy iza denththi efana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዳጋማይ ኢዛ ቦላ ዲኦ ማላ ቆፖንታ ዲሺን ጋካና፤ ጊዶካ ጎቴ ጫርኮይ ኢዛ ዴን ኤፋና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዳጋም ድኦ ሃዳ ቆፖና ኤንታ ቦላ ያና፤ ቃማ ጎተይ ኤንታ ደንድ ኤፋና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dagami di7o haathada qoponna enta bolla yaana; qamma gotey enta denthidi efana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ድንጋጤ እንደ ጐርፍ ድንገት ያጥለቀልቀዋል፤ ዐውሎ ነፋስም በሌሊት ይዞት ይሄዳል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ድንጋጤ እንደ ጐርፍ በድንገት ይደርስበታል፤ በሌሊትም ዐውሎ ነፋስ ይነጥቀዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ድንጋፀ ኸም ውሕጅ ኮይኑ የርክቦ፤ ንፋስ ኣውሎ ድማ ብለይቲ ይምንጥሎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ፍርሃት ከም ማያት ኰይኑ የርክቦ፡ ህቦብላ ብለይቲ ይምንጥሎ። |