Job 27:18 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቤቱ ኸም ዕንቅርቢትን ከምቲ ሓላዊ ዝሰርሖ ጐጆን ይሃንጾ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ቤቱ እንደ ሸረሪት ድር፥ ቅንቅንም እንደሚበላው ይሆናል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሚሠራው ቤት እንደ ሸረሪት ድር ይሠራል፥ ጠባቂም እንደሚሠራው ጎጆ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሚሠራው ቤት እንደ ሸረሪት ድር፥ ጠባቂም እንደሚሠራው ጎጆ ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ኬጽያ ጎለቱ ሻራሮታ ጎልያ ማላ፤ ናግያዋንቱ ኬጼዳ ጋባ ማላ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu kees's'iyaa golletuu shararootaa golliyaa mala; naagiyaawanttu kees's'eedda gaabbaa mala. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi keexxiza keeththatikka achcharo keeththa malanne kath naagizaadey aqiza gaabba mala laalettana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ኬጺዛ ኬቲካ ኣቻሮ ኬ ማላኔ ካ ናጊዛዴይ ኣቂዛ ጋባ ማላ ላሌታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ኬፅያ ኬት ሻንጎ ሃዳ መላነ ጋባ መላ ላለታና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti keexiya keethati shango haada melanne gaabba mela laaletana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሚሠራው ቤት እንደ ሸረሪት ድር፣ እህል ጠባቂም እንደ ቀለሰው መጠለያ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሚሠራው ቤት እንደ ሸረሪት ድርና እንደ ሰብል ጠባቂ ጎጆ ይፈራርሳል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ከም ዓለባ ሳሬት ብቕልጡፍ ቤቱ ይሰርሕ፤ ከም ጐጆ ሓላዋይ ድማ እያ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከም ቊንቊነ ቤቱ ይሰርሕ፡ ከምቲ ሓላዊ ዝሰርሓ ጐጆ እያ። |