Job 26:9 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ንገጽ ዝፋኑ ሓዚሉ ደበናኡ ኣብ ልዕሊኡ ይዝርግሖ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	የዙፋኑን ፊት ይከድናል፥ ደመናውንም ይዘረጋበታል።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	የዙፋኑን ፊት ይከድናል፥ ደመናውንም ይዘረጋበታል።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	የዙፋኑን ፊት ይሸፍናል፥ ደመናውንም ይዘረጋበታል።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ዶይሴዳ አግና እ ባረ ሻርያን ካሜ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Doysseedda aginaa I bare shaariyaan kammee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Izi uttiza kawoteththa araata genththana; shaararakka kammana.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኢዚ ኡቲዛ ካዎቴ ኣራታ ጌንና፤ ሻራራካ ካማና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	እ ባ ሻራ ምጭድ፥ ኩም አጌና ካሜስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	I ba shaara miccidi, kumtha ageena kammees.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ደመናዎቹን በላዩ ዘርግቶ፣ የሙሉውን ጨረቃ ፊት ይጋርዳል።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	የሙሉ ጨረቃውን ፊት ይጋርዳል፤ በደመና ይሸፍነዋል።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ገፅ ዙፋኑ ይኸድን፤ ደመናውን ይዝርግሐሉ።
Amharic Tigrinya 2011	ደበናታቱ እናዘርግሓሉ፡ ንገጹ ዝፋኑ ይስውሮ።